2012年7月25日水曜日

異空間

宮崎のゼネコンさんの現場事務所へちょこちょこ手伝い等で児湯まで通っています。

児湯は県央(高鍋、川南、都農あたり?)なのですが・・・。

飛び交う会話は、なぜか都城弁(みやこんじょうべん)( ̄◇ ̄;)
(都城出身が多いのと、本社が都城だから)

「~じゃっどん、~」、「~やっど。」、「あんしーが、」、「こんしーが、」


通訳すると、

「~だけど、~」、「~ですよ(だよ)。」、「あのひと(あっち)が、~」、「このひと(こっち)が、~」

かな?

どこでしょうね?ココ・・・。

父方の実家で少しは慣れてるつもりですが、やっぱりわかりませ~ん(汗)

まさに異空間へ混じってます♪

現場事務所にある瓢箪グリーンカーテン。

夏になりました!!